1 00:00:08,717 --> 00:00:10,009 ¿Ustedes también vinieron? 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,010 Tú también, ¿eh? 3 00:00:12,011 --> 00:00:13,178 hubo una solicitud 4 00:00:13,179 --> 00:00:15,974 de la policia preguntando por alguien que todavía pudiera luchar. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,642 Escuché que Aizawa 6 00:00:18,643 --> 00:00:21,396 Pude poner a Kurogiri de nuestro lado. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,356 Eso me dio la convicción. 8 00:00:25,316 --> 00:00:28,110 Después de ver a nuestro amigo continuando la lucha... 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,155 ¿Cómo no pasar a la acción? 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,574 {\an8}Iré a donde sea necesario mientras esté consciente. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,536 Llegamos hasta aquí para ganar esta batalla. 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,788 Todos... 13 00:00:39,664 --> 00:00:42,124 Si no lo doy todo hoy, 14 00:00:42,125 --> 00:00:45,753 Ni siquiera sabría por qué soñé para empezar, de ser un héroe. 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,755 Por eso... 16 00:00:47,756 --> 00:00:49,466 nosotros... 17 00:00:50,508 --> 00:00:51,551 están aquí! 18 00:00:54,054 --> 00:00:59,059 {\an8}HISTORIA ORIGINAL DE KOHEI HORIKOSHI 19 00:02:23,977 --> 00:02:26,813 Veo una variedad de carne gris y cenicienta. 20 00:02:27,605 --> 00:02:29,649 Una carne tan desagradable... 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,819 Desde que era parte de Tomura, 22 00:02:33,820 --> 00:02:37,824 Se suponía que debía haber sido destruido junto a él. 23 00:02:38,867 --> 00:02:42,619 Pero cuando escuché el sonido del vestigio de Yoichi rompiéndose, 24 00:02:42,620 --> 00:02:45,373 Todos los colores de mi mundo se desvanecieron. 25 00:02:47,000 --> 00:02:49,335 Perdí mi obsesión, 26 00:02:49,961 --> 00:02:54,090 y lo que quedó fue un enorme agujero de pérdida donde ningún ataque podría ocurrir. 27 00:02:55,258 --> 00:02:58,553 Así pude evitar el golpe fatal. 28 00:02:59,345 --> 00:03:03,099 Izuku Midoriya, ahora puedo entender 29 00:03:04,267 --> 00:03:07,228 que las tragedias son las que te hacen más fuerte. 30 00:03:08,813 --> 00:03:10,940 ¿No estás de acuerdo? 31 00:03:11,608 --> 00:03:12,692 Me pregunto. 32 00:03:13,902 --> 00:03:17,488 mi vida no ha sido plena de altibajos como ustedes. 33 00:03:18,156 --> 00:03:20,741 No querer quedarse atrás por mis compañeros en términos de habilidades, 34 00:03:20,742 --> 00:03:24,703 fueron las únicas cosas que me motivaron para seguir trabajando más duro. 35 00:03:24,704 --> 00:03:28,540 Pero un chico que conozco se parecía Lo pasó muy mal hasta hoy. 36 00:03:28,541 --> 00:03:30,543 Estaba aturdido y distraído... 37 00:03:32,420 --> 00:03:36,382 todos estarían mejor ¡No tener que experimentar ninguna tristeza! 38 00:03:37,175 --> 00:03:38,051 Fuego relámpago... 39 00:03:38,635 --> 00:03:39,677 ¡Puño! 40 00:03:42,347 --> 00:03:43,096 {\an8}HACE CINCO MINUTOS 41 00:03:43,097 --> 00:03:44,057 {\an8}Tienen quemaduras graves. 42 00:03:44,641 --> 00:03:46,433 Llévalos a Recovery Girl de inmediato. 43 00:03:46,434 --> 00:03:49,394 Ella ha estado curando a los heridos sin parar. entonces ella debe estar llegando a su límite. 44 00:03:49,395 --> 00:03:51,104 No estoy seguro de si ella podrá curarlos. 45 00:03:51,105 --> 00:03:54,107 Incluso si te quedas aquí, sólo Estar sobrecalentando a la madre y el resto. 46 00:03:54,108 --> 00:03:58,738 Ve y ayuda a otros. si todavía te quedan fuerzas. 47 00:04:01,282 --> 00:04:02,116 Está bien. 48 00:04:04,535 --> 00:04:05,870 Yo también iré. 49 00:04:06,746 --> 00:04:10,583 Todos los demás siguen peleando ahí fuera. 50 00:04:12,126 --> 00:04:15,338 Así es. todos estan mejor 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,341 no tener que experimentar cualquier tristeza para empezar. 52 00:04:18,925 --> 00:04:21,677 He estado pensando en eso desde que escuché 53 00:04:21,678 --> 00:04:23,471 que Todoroki derrotó a Dabi. 54 00:04:26,140 --> 00:04:27,475 Gracias. 55 00:04:28,059 --> 00:04:30,103 {\an8}Todos los héroes sanos han sido ensamblados. 56 00:04:34,315 --> 00:04:37,026 Chicos, hoy es el gran punto de inflexión. de nuestras vidas! 57 00:04:37,694 --> 00:04:41,029 ¡Vamos! ¡Esta es nuestra gran misión final! 58 00:04:41,030 --> 00:04:44,032 Tantos héroes heridos... 59 00:04:44,033 --> 00:04:47,703 Hay tantos de ellos frente a mí, pero todavía no siento nada. 60 00:04:47,704 --> 00:04:49,789 Esto es una pena... 61 00:04:50,540 --> 00:04:54,127 No son más que restos comparado con All Might. 62 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 ¡Agujero negro! 63 00:05:03,845 --> 00:05:05,179 Es hora de barrer el polvo. 64 00:05:08,308 --> 00:05:09,183 ¡Desviar! 65 00:05:14,355 --> 00:05:15,439 ¡Es tan rápido! 66 00:05:15,440 --> 00:05:19,277 Necesitamos docenas de héroes para lidiar Con un solo ataque o estaremos muertos. 67 00:05:20,361 --> 00:05:21,820 Manténganse cerca todos. 68 00:05:21,821 --> 00:05:23,780 ¡Agrupémonos y luchemos como uno solo! 69 00:05:23,781 --> 00:05:25,325 ¡Sí! 70 00:05:27,785 --> 00:05:29,287 Yo también tengo que irme. 71 00:05:31,622 --> 00:05:33,790 Mi cuerpo... 72 00:05:33,791 --> 00:05:36,376 Sólo rebobinaste durante unos minutos. 73 00:05:36,377 --> 00:05:38,379 Justo al punto Antes de que perdieras tus brazos. 74 00:05:38,963 --> 00:05:41,507 El daño causado por tu batalla con Shigaraki aún persiste. 75 00:05:43,968 --> 00:05:46,596 has peleado una batalla tan larga e intensa... 76 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 Yo... 77 00:05:49,223 --> 00:05:51,933 regaló Uno Para Todos. 78 00:05:51,934 --> 00:05:53,102 ¿Ya no lo tienes? 79 00:05:54,020 --> 00:05:56,354 Regalé los Quirks de los usuarios anteriores. 80 00:05:56,355 --> 00:06:00,442 Pero aunque solo tenía ese poder por un corto tiempo, 81 00:06:00,443 --> 00:06:03,321 ha sido arraigado en mi cuerpo sin Quirk. 82 00:06:04,530 --> 00:06:07,158 Justo como fue con All Might... 83 00:06:09,077 --> 00:06:10,078 Las brasas... 84 00:06:12,163 --> 00:06:14,290 {\an8}todavía arden dentro de mí. 85 00:06:15,041 --> 00:06:18,377 Mientras la brasa permanezca, Todos Para Uno... 86 00:06:18,961 --> 00:06:20,504 Él... 87 00:06:20,505 --> 00:06:21,630 Midoriya... 88 00:06:21,631 --> 00:06:23,715 Aquí tienes ungüento y vendas... 89 00:06:23,716 --> 00:06:26,260 Y usa esto para mantener tu cuerpo caliente. 90 00:06:27,261 --> 00:06:28,762 Esos son... 91 00:06:28,763 --> 00:06:31,224 Estos fueron proporcionados por personas en el centro de evacuación. 92 00:06:37,855 --> 00:06:41,484 ¡Es la camiseta Men's Non-No de la quinta edición! 93 00:06:45,696 --> 00:06:46,739 Corramos. 94 00:06:47,865 --> 00:06:49,908 Necesitamos tu poder 95 00:06:49,909 --> 00:06:52,912 Tanto como necesitas nuestro poder. 96 00:06:53,496 --> 00:06:56,958 Por favor toma mi mano, Aoyama. 97 00:06:58,042 --> 00:07:01,671 Todos luchan junto a nosotros. 98 00:07:06,676 --> 00:07:08,636 - ¡Haz tu mejor esfuerzo! - ¡Haz tu mejor esfuerzo! 99 00:07:09,345 --> 00:07:10,178 ¡Haz lo mejor que puedas! 100 00:07:10,179 --> 00:07:11,388 ¡Deku! 101 00:07:11,389 --> 00:07:12,849 ¡Gran Hermano Midoriya! 102 00:07:13,433 --> 00:07:14,475 Deku... 103 00:07:28,656 --> 00:07:30,283 ¡Haz lo mejor que puedas! 104 00:07:33,744 --> 00:07:34,619 ¡Aoyama! 105 00:07:34,620 --> 00:07:38,166 ¡Corre, Midoriya! 106 00:07:39,250 --> 00:07:40,877 ¡Correr! 107 00:07:42,128 --> 00:07:43,838 Shirakumo, deforma a Midoriya... 108 00:07:55,892 --> 00:07:58,518 Nuestros ataques no están funcionando con él. Su guardia es demasiado fuerte. 109 00:07:58,519 --> 00:08:02,189 A diferencia de Todos Para Uno, él no está cayendo en mi ilusión. 110 00:08:02,190 --> 00:08:04,192 ¡Allana el camino! 111 00:08:04,817 --> 00:08:07,069 {\an8}¡Crea un camino que conduzca a Shigaraki! 112 00:08:07,653 --> 00:08:09,822 Liberación del omnifactor 113 00:08:10,406 --> 00:08:15,828 no es el resultado de dejar que las emociones tomar el control. 114 00:08:16,454 --> 00:08:21,626 Se trata de ejercer el control y autoridad sobre el poder. 115 00:08:22,210 --> 00:08:25,379 ¡No creas que me has superado en número! 116 00:08:30,426 --> 00:08:31,843 ¡Hagakure! 117 00:08:31,844 --> 00:08:34,972 {\an8}Puedes contar conmigo para lidiar con las luces. 118 00:08:39,435 --> 00:08:41,562 Pistola de riel electromagnética. 119 00:08:42,897 --> 00:08:43,856 {\an8}¡Fuego! 120 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Mocosos impertinentes. 121 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 Deja de lastimar a todos... 122 00:09:03,376 --> 00:09:05,503 Estás hecho pulpa a golpes. ¡Guarda tus fuerzas! 123 00:09:06,087 --> 00:09:08,463 Eres el único que tiene la fuerza. para causarle daño. 124 00:09:08,464 --> 00:09:11,467 Entonces bloquearemos sus ataques. 125 00:09:13,094 --> 00:09:14,637 ¡Ir! 126 00:09:16,889 --> 00:09:19,808 {\an8}Mamá, mira, es hermana mayor. Papá, mira, ¡es la hermana mayor! 127 00:09:19,809 --> 00:09:20,725 Tsuyu! 128 00:09:20,726 --> 00:09:22,853 - ¡Haz tu mejor esfuerzo! - ¡Hermana mayor! 129 00:09:23,896 --> 00:09:24,814 Shoji... 130 00:09:25,856 --> 00:09:27,817 ¡Haz tu mejor esfuerzo, Shoji! 131 00:09:28,401 --> 00:09:32,320 No somos lo suficientemente ágiles para superar estos feroces ataques. 132 00:09:32,321 --> 00:09:35,074 Pero al menos podemos ayudarte a llegar más lejos. 133 00:09:38,953 --> 00:09:40,871 ¡Ir! 134 00:09:41,497 --> 00:09:43,249 ¡Shoji! Tsuyu! 135 00:09:47,169 --> 00:09:48,670 ¡Muestre algunas agallas! 136 00:09:48,671 --> 00:09:50,172 - ¡Ey! -¡Mina! 137 00:09:52,717 --> 00:09:54,427 - ¡Haz tu mejor esfuerzo! - ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 138 00:09:56,095 --> 00:09:56,929 ¡Sí! 139 00:09:57,722 --> 00:10:00,141 ¡Conector para auriculares! ¡Conéctate conmigo! 140 00:10:01,267 --> 00:10:03,853 ¡Fuego! 141 00:10:07,732 --> 00:10:10,109 ¡Haz lo mejor que puedas, Midoriya! 142 00:10:24,081 --> 00:10:25,166 Mineta... 143 00:10:25,791 --> 00:10:27,752 ¡Vamos, Midoriya! 144 00:10:29,462 --> 00:10:30,755 Por qué... 145 00:10:31,505 --> 00:10:36,177 ¿Por qué estos simples cadáveres no mueren? 146 00:10:37,011 --> 00:10:39,680 Apenas pueden moverse, pero sus ojos... 147 00:10:40,556 --> 00:10:42,683 Sus ojos son muy persistentes. 148 00:10:43,267 --> 00:10:46,312 Fue un error de ese poder. para entregarse a un fracaso inútil 149 00:10:47,104 --> 00:10:51,776 que no puede hacer nada más que mirar con los ojos muy abiertos mientras está inmovilizado. 150 00:10:52,318 --> 00:10:55,738 Ahora lo entiendo, Midoriya. 151 00:10:56,697 --> 00:10:58,866 Izuku Midoriya... 152 00:11:02,620 --> 00:11:06,122 Midoriya, tu debilidad... 153 00:11:06,123 --> 00:11:07,750 Haz tu mejor esfuerzo. 154 00:11:12,713 --> 00:11:13,547 ¡Haz lo mejor que puedas! 155 00:11:16,175 --> 00:11:18,469 {\an8}Midoriya, ¡haz lo mejor que puedas! 156 00:11:19,136 --> 00:11:22,181 Tu debilidad era algo que le faltaba a All Might. 157 00:11:22,807 --> 00:11:24,600 Tu débil fuerza 158 00:11:26,644 --> 00:11:29,438 es lo que mueve a estas personas 159 00:11:30,564 --> 00:11:33,358 levantarse una y otra vez. 160 00:11:33,359 --> 00:11:37,113 Y no se detendrá siempre y cuando sigas avanzando. 161 00:11:40,241 --> 00:11:42,325 Después de la batalla de Star con Tomura, 162 00:11:42,326 --> 00:11:45,579 Estaba preparado para arriesgar mi vida para poder destruirlo. 163 00:11:46,163 --> 00:11:49,457 Por eso me aseguré para desactivar los asientos eyectores. 164 00:11:49,458 --> 00:11:52,586 Pero esto fue obra tuya, ¿verdad, All Might? 165 00:11:53,504 --> 00:11:57,883 Lo que quieren los niños es la victoria absoluta. 166 00:11:58,426 --> 00:12:01,345 Entonces es mejor mantener nuestras pérdidas. al mínimo. 167 00:12:02,847 --> 00:12:04,473 Qué rico viniendo de ti. 168 00:12:05,808 --> 00:12:07,268 Joven Midoriya 169 00:12:08,185 --> 00:12:11,021 porque saliste corriendo ese día, 170 00:12:11,605 --> 00:12:14,191 mi cuerpo pudo actuar. 171 00:12:16,193 --> 00:12:18,070 Desde ese día, 172 00:12:20,489 --> 00:12:21,739 has estado... 173 00:12:21,740 --> 00:12:23,159 ¡Haz lo mejor que puedas! 174 00:12:24,493 --> 00:12:27,121 ¡Haz lo mejor que puedas! 175 00:12:28,539 --> 00:12:29,373 Haz tu mejor esfuerzo, 176 00:12:30,207 --> 00:12:31,208 Héroe. 177 00:12:33,043 --> 00:12:35,963 esto me recuerda del primer día de clases. 178 00:12:37,047 --> 00:12:40,509 Ahora creo que puedo entender 179 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 lo que estaba tratando de decir ese día. 180 00:12:43,596 --> 00:12:47,641 Uraraka, ya casi llegamos al hospital. Aguanta ahí. 181 00:12:49,101 --> 00:12:50,144 Todos están haciendo lo mejor que pueden. 182 00:12:52,229 --> 00:12:55,398 Deku, tu nombre grita "¡haz lo mejor que puedas!" 183 00:12:55,399 --> 00:12:57,651 Me gusta. 184 00:13:00,196 --> 00:13:01,447 Haz tu mejor esfuerzo. 185 00:13:03,073 --> 00:13:05,825 ¡Envía a todos los héroes a Japón inmediatamente! 186 00:13:05,826 --> 00:13:08,828 Pero presidente, Si All For One gana, nuestro país... 187 00:13:08,829 --> 00:13:10,706 ¡Me importa un comino! ¡Haz lo que te digo! 188 00:13:13,459 --> 00:13:16,544 Puedo escuchar las voces de todos. 189 00:13:16,545 --> 00:13:17,754 ¡Haz lo mejor que puedas! 190 00:13:17,755 --> 00:13:23,969 - ¡Haz tu mejor esfuerzo! - ¡Haz tu mejor esfuerzo! 191 00:13:28,098 --> 00:13:29,225 ¡Haz lo mejor que puedas! 192 00:13:31,185 --> 00:13:32,770 ¡Haz lo mejor que puedas! 193 00:13:34,605 --> 00:13:37,525 Desde ese día, has estado... 194 00:13:43,739 --> 00:13:47,493 {\an8}¡mi mayor héroe! 195 00:13:52,706 --> 00:13:55,501 ¡Haz tu mejor esfuerzo, Izuku! 196 00:14:04,051 --> 00:14:08,931 {\an8}¡Aplasta! 197 00:14:18,482 --> 00:14:21,193 Cómo no me di cuenta... 198 00:14:21,819 --> 00:14:23,528 Algo debería haberse sentido mal 199 00:14:23,529 --> 00:14:27,074 ya que la Super Regeneración no funciona sobre este cuerpo demacrado. 200 00:14:27,658 --> 00:14:29,827 Es él... no... 201 00:14:30,786 --> 00:14:33,330 Todos planearon esto. 202 00:14:34,206 --> 00:14:37,876 Como individuos, son frágiles y no amenazantes. 203 00:14:37,877 --> 00:14:41,629 Sin embargo, se unieron y me asediaron 204 00:14:41,630 --> 00:14:44,174 para embotar y adormecer mis sentidos. 205 00:14:45,718 --> 00:14:49,554 Cuando Yoichi y los usuarios anteriores de One For All fueron empujados hacia adentro, 206 00:14:49,555 --> 00:14:54,143 no sólo afectó el espíritu, pero también el cuerpo. 207 00:14:54,727 --> 00:14:57,020 Si tu cuerpo no está completamente preparado para aceptarlo, 208 00:14:57,021 --> 00:15:00,357 tus extremidades explotarán. 209 00:15:01,150 --> 00:15:02,734 En los últimos dos años, 210 00:15:02,735 --> 00:15:05,486 Mi poder ha superado ligeramente al Octavo. 211 00:15:05,487 --> 00:15:09,867 Este es el poder combinado. de los nueve usuarios! 212 00:15:23,297 --> 00:15:25,049 Su Quirk se está desmoronando. 213 00:15:25,799 --> 00:15:27,551 ¿Midoriya acabó con él? 214 00:15:28,135 --> 00:15:29,302 Midoriya... 215 00:15:29,303 --> 00:15:30,720 Midoriya. 216 00:15:30,721 --> 00:15:32,973 - ¡Lo hizo! - Aún no... 217 00:15:35,059 --> 00:15:36,393 ¡Aún no ha terminado! 218 00:15:39,939 --> 00:15:41,899 Él usó su Quirk para mantener su cuerpo unido! 219 00:15:43,484 --> 00:15:45,444 Todavía no he logrado nada. 220 00:15:46,195 --> 00:15:49,365 no dejaré que nadie róbame lo que es mío. 221 00:15:49,907 --> 00:15:53,910 Sólo mi sueño se hará realidad. 222 00:15:53,911 --> 00:15:56,663 no permitiré a nadie heredarla o transmitirla. 223 00:15:56,664 --> 00:15:59,249 ¡Sólo hay un Señor Demonio! 224 00:16:01,377 --> 00:16:03,837 Sí, solo necesito repetir el proceso. 225 00:16:05,172 --> 00:16:08,049 solo necesito repetir lo que hice con el tonto Tomura. 226 00:16:08,050 --> 00:16:10,551 Ahora que no tiene One For All, 227 00:16:10,552 --> 00:16:13,596 Puedo usar Midoriya, o de hecho, Puedo usar a cualquier otra persona. 228 00:16:13,597 --> 00:16:17,809 Sólo tengo que transferir todo de mí y tomar el control del cuerpo. 229 00:16:17,810 --> 00:16:19,227 ¡Me conseguiré un barco! 230 00:16:19,228 --> 00:16:22,438 ¡Ya es suficiente, todos para uno! 231 00:16:22,439 --> 00:16:23,732 ¡Midoriya! 232 00:16:25,109 --> 00:16:25,943 ¡Shirakumo! 233 00:16:29,571 --> 00:16:31,365 Shota... 234 00:16:32,282 --> 00:16:33,826 Yamada... 235 00:16:36,495 --> 00:16:38,747 Lo siento... 236 00:16:41,333 --> 00:16:43,502 Tengo que irme... 237 00:16:44,294 --> 00:16:45,379 Yo... 238 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 tengo que proteger 239 00:16:49,008 --> 00:16:51,093 Tomura Shigaraki. 240 00:16:51,760 --> 00:16:55,388 ¡Maldita sea! ¡Lo sabía! 241 00:16:55,389 --> 00:16:57,932 Al final, él siempre tiende la mano 242 00:16:57,933 --> 00:17:01,812 para dar una mano a cualquiera que lo necesite. 243 00:17:03,605 --> 00:17:08,652 Por favor, devuélveme a Tomura Shigaraki. 244 00:17:12,239 --> 00:17:14,033 Sus amigos 245 00:17:14,700 --> 00:17:16,785 lo están esperando. 246 00:17:25,711 --> 00:17:29,630 ¿Bakugo? ¿No estaba en el hospital? ¿Habla en serio? 247 00:17:29,631 --> 00:17:31,967 ¿Vino aquí solo usando Explosión? 248 00:17:33,427 --> 00:17:37,430 Recibí ayuda de la rampa de hielo de Todoroki. 249 00:17:37,431 --> 00:17:42,352 {\an8}¡No puedes dejar que te supere, Izuku! 250 00:17:42,978 --> 00:17:46,814 All For One, nunca te perdonaré. 251 00:17:46,815 --> 00:17:51,402 {\an8}Pero tampoco creo que seas un monstruo más allá de la comprensión. 252 00:17:51,403 --> 00:17:53,947 {\an8}Lo sé porque nuestros Quirk Factors se han sincronizado. 253 00:17:54,865 --> 00:17:56,075 Venga conmigo. 254 00:17:56,950 --> 00:17:58,077 Basta. 255 00:17:58,744 --> 00:18:00,579 Eres preciosa para mí. 256 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 No me mires. 257 00:18:03,290 --> 00:18:05,918 No eres ningún Señor Demonio. 258 00:18:07,294 --> 00:18:10,672 Eres mía. Sólo mantén tus ojos en mí. 259 00:18:14,468 --> 00:18:20,182 Eres sólo un ser humano solitario. 260 00:18:38,325 --> 00:18:39,576 Yoichi. 261 00:18:40,202 --> 00:18:44,747 Midoriya ajustó la fuerza. en el que forzó el traslado, 262 00:18:44,748 --> 00:18:47,459 para que un fragmento quedara intacto. 263 00:18:48,335 --> 00:18:52,255 Luego usó las brasas restantes 264 00:18:52,256 --> 00:18:54,883 para despertar mi débil vestigio. 265 00:18:55,759 --> 00:18:59,971 Para completar Uno para todos de la manera correcta. 266 00:18:59,972 --> 00:19:02,765 Eso no importa. Nada de eso importa. 267 00:19:02,766 --> 00:19:04,852 ¡No desaparezcas! Muéstrame tu cara. 268 00:19:05,519 --> 00:19:07,353 Eso es imposible. Estoy desapareciendo. 269 00:19:07,354 --> 00:19:09,355 {\an8}No, eres mía. 270 00:19:09,356 --> 00:19:12,109 {\an8}Mantén tus ojos en mí. ¡Déjame mirarte a los ojos! 271 00:19:12,776 --> 00:19:16,320 Hermano, no pude guiarte por el camino correcto. 272 00:19:16,321 --> 00:19:18,865 Esta es la salvación final 273 00:19:18,866 --> 00:19:21,117 que nos ha ofrecido Midoriya. 274 00:19:21,118 --> 00:19:23,245 ¡No, no lo permitiré! 275 00:19:23,829 --> 00:19:25,746 {\an8}Te amo. Te amo. 276 00:19:25,747 --> 00:19:28,457 ¡No soy nada sin ti! 277 00:19:28,458 --> 00:19:30,002 Así es como tomaste 278 00:19:30,586 --> 00:19:34,548 ventaja de todos por tu propio bien, pero ahora es el momento de pagar el precio. 279 00:19:35,507 --> 00:19:36,758 no soy el unico 280 00:19:37,718 --> 00:19:39,303 que despertó. 281 00:20:06,205 --> 00:20:09,833 Pensé que estaba acabado Después de que el Maestro me tragara. 282 00:20:11,501 --> 00:20:15,172 Pero te aferraste a mí para no desaparecer, eh... 283 00:20:17,299 --> 00:20:18,342 Abuela. 284 00:20:21,178 --> 00:20:22,221 Kurogiri... 285 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 pude recuperar mi cuerpo de regreso del Maestro, 286 00:20:27,476 --> 00:20:29,895 pero no pude destruir una sola cosa. 287 00:20:31,230 --> 00:20:32,814 Al final, 288 00:20:33,565 --> 00:20:35,234 Supongo que tenías razón. 289 00:20:36,860 --> 00:20:39,238 Yo era sólo un niño que lloraba. 290 00:20:41,240 --> 00:20:43,116 No podría destruir tus manos. 291 00:20:46,245 --> 00:20:48,455 No podía dejar que te salieras con la tuya todo lo que has hecho. 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,832 Por eso peleé. 293 00:20:52,042 --> 00:20:53,377 Quería detenerte, 294 00:20:54,127 --> 00:20:55,587 y quería que te detuvieras. 295 00:20:57,005 --> 00:20:59,174 Para que esta tristeza no se extendería más. 296 00:21:02,427 --> 00:21:03,845 Izuku Midoriya, 297 00:21:05,013 --> 00:21:07,933 si Spinner sigue vivo, por favor envíame un mensaje. 298 00:21:09,851 --> 00:21:11,395 Dile que Tomura Shigaraki 299 00:21:12,604 --> 00:21:15,565 Luchó para destruir hasta el final. 300 00:21:17,526 --> 00:21:18,360 es 301 00:21:19,403 --> 00:21:20,654 ya ha sido destruido. 302 00:23:22,192 --> 00:23:23,443 Vista previa del próximo episodio. 303 00:23:24,152 --> 00:23:28,657 La larga batalla para One For All ha llegado a su fin. 304 00:23:29,407 --> 00:23:31,283 Pero este no es el final. 305 00:23:31,284 --> 00:23:33,285 Debemos recuperar lo perdido. 306 00:23:33,286 --> 00:23:35,747 Comienza la reconstrucción y el avivamiento. 307 00:23:36,540 --> 00:23:39,376 Esto también se aplica a la familia de Todoroki... 308 00:23:40,627 --> 00:23:45,005 Próximo episodio, "La familia infernal Todoroki: final". 309 00:23:45,006 --> 00:23:46,925 El vínculo familiar será puesto a prueba. 310 00:23:47,884 --> 00:23:50,177 Ir más allá. ¡Más Ultra! 311 00:23:50,178 --> 00:23:51,763 Traducción de subtítulos por: Lili Morita